interesar


interesar
v.
1 to interest.
le interesa el arte she's interested in art
por si te interesa in case you're interested
este asunto nos interesa a todos this matter concerns us all
a quien pueda interesar to whom it may concern (en carta)
El museo interesa a los chicos The museum interests the kids.
2 to be to the advantage of.
no les interesa que baje el precio it wouldn't be to their advantage for the price to come down
3 to be interested in, to have concern over, to have interest in.
Nos interesa el negocio We are interested in the business.
Nos interesa We are interested.
4 to be interesting, to appeal.
El museo interesa The museum is interesting.
5 to puncture.
* * *
interesar
verbo transitivo
1 to interest
la política no me interesa politics doesn't interest me
2 (despertar interés) to interest
quiero interesarlos en mi proyecto I want to interest them in my project
3 (afectar) to concern
todos tus problemas me interesan all of your problems concern me
4 (ser útil) to be in somebody's interest
la construcción del pantano nos interesa a todos the construction of the reservoir is in everyone's interest
no te interesa vender el coche ahora it wouldn't be a good idea to sell the car now
verbo pronominal interesarse
1 to take an interest (por, in)
\
FRASEOLOGÍA
interesarse por la salud de alguien to ask after somebody's health
* * *
verb
1) to interest
2) be of interest
* * *
1. VI
1) (=despertar interés)
a) [tema, propuesta] to be of interest, interest

un tema que interesa a los jóvenes — a subject of interest to young people, a subject which interests young people

esa propuesta no nos interesa — we're not interested in that proposal, that proposal is of no interest to us

b) [actividad, persona]

no me interesan los toros — I'm not interested in bullfighting

solo le interesa el dinero — his only interest is money, all he's interested in is money

no me interesa en absoluto como persona — I'm not the slightest bit interested in him as a person

2) (=concernir)

interesar a algn — to concern sb

el asunto interesa a todos — the matter concerns everybody

a ti no te interesa lo que yo esté haciendo — what I'm doing is no concern of yours

a quien pueda interesar — frm to whom it may concern frm

3) (=convenir)

ese tipo de negocios no interesa — that sort of business is not worth our while

no dice nada porque no le interesa desde el punto de vista judicial — he doesn't say anything because, from a legal point of view, it's not in his interest

este coche podría interesarte — this car could be of interest (to you), this car might interest you

cuando algo no le interesa, cambia de tema — whenever he feels uncomfortable about something, he changes the subject

interesaría conocer más datos antes de decidirnos — it would be useful to have more details before making a decision

te podría interesar invertir en bolsa — it could be interesting for you to invest on the stock market

me interesa más este hotel — this hotel suits me better

2. VT
1)

interesar a algn en algo — to interest sb in sth

no logré interesarlo en mi trabajo — I failed to get him interested in my work

2) (Med) [+ órgano, nervio] to affect

la herida interesa la región lumbar — the injury affects the lumbar region

3) (Com)

el portador interesa cinco euros en ... — the bearer has a stake of five euros in ...

3.
See:
* * *
1.
verbo intransitivo
a) (suscitar interés)

ese tipo de programas no interesa aquí — there's no audience for that sort of program here; (+ me/te/le etc)

no me interesa la política — I'm not interested in politics

¿te interesa la propuesta? — are you interested in the proposal?

este anuncio podría interesarte — this advertisement might interest you

esto a ti no te interesa — this doesn't concern you, this is no concern of yours

b) (convenir)

interesaría comprobar los datos — it would be useful/advisable to check the data

me interesa este tipo de préstamo — this sort of loan would suit me

2.
interesar vt

interesar a alguien en algo — to interest somebody in something, get somebody interested in something

3.
interesarse v pron
a) (tener interés) to take interest

interesarse en or por algo — to take an interest in something

no se interesa por nada — he isn't interested in anything, he takes no interest in anything

interesarse por alguien — to care about somebody

nadie se interesa por mí — nobody cares about me

b) (preguntar)

interesarse por algo/alguien — to ask o inquire about something/somebody

se interesó por tu salud — she asked o inquired about your health

* * *
= be interested in, interest, catch + Posesivo + fancy.
Ex. Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.
Ex. The book 'Dors' by Diana Dors will undoubtedly interest her fans.
Ex. At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.
----
* interesarse = mark + interest, work up + an interest.
* interesarse apasionadamente por + Nombre = be bitten by the + Adjetivo + bug.
* interesarse en/por = interest in.
* interesarse por = be concerned with, take + interest in, pursue + interest.
* interesarse por Algo superficialmente = dabble in.
* interesarse por el tema = enter + the field.
* no interesar = can't/couldn't be bothered.
* porque + Pronombre + interesar = out of interest.
* ser lo que a Uno le interesa = be (right) up + Posesivo + alley, be + Posesivo + cup of tea.
* * *
1.
verbo intransitivo
a) (suscitar interés)

ese tipo de programas no interesa aquí — there's no audience for that sort of program here; (+ me/te/le etc)

no me interesa la política — I'm not interested in politics

¿te interesa la propuesta? — are you interested in the proposal?

este anuncio podría interesarte — this advertisement might interest you

esto a ti no te interesa — this doesn't concern you, this is no concern of yours

b) (convenir)

interesaría comprobar los datos — it would be useful/advisable to check the data

me interesa este tipo de préstamo — this sort of loan would suit me

2.
interesar vt

interesar a alguien en algo — to interest somebody in something, get somebody interested in something

3.
interesarse v pron
a) (tener interés) to take interest

interesarse en or por algo — to take an interest in something

no se interesa por nada — he isn't interested in anything, he takes no interest in anything

interesarse por alguien — to care about somebody

nadie se interesa por mí — nobody cares about me

b) (preguntar)

interesarse por algo/alguien — to ask o inquire about something/somebody

se interesó por tu salud — she asked o inquired about your health

* * *
= be interested in, interest, catch + Posesivo + fancy.

Ex: Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.

Ex: The book 'Dors' by Diana Dors will undoubtedly interest her fans.
Ex: At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.
* interesarse = mark + interest, work up + an interest.
* interesarse apasionadamente por + Nombre = be bitten by the + Adjetivo + bug.
* interesarse en/por = interest in.
* interesarse por = be concerned with, take + interest in, pursue + interest.
* interesarse por Algo superficialmente = dabble in.
* interesarse por el tema = enter + the field.
* no interesar = can't/couldn't be bothered.
* porque + Pronombre + interesar = out of interest.
* ser lo que a Uno le interesa = be (right) up + Posesivo + alley, be + Posesivo + cup of tea.

* * *
interesar [A1 ]
vi
1
(suscitar interés): ese tipo de programas no interesa en este país there's no audience for that sort of program in this country
(+ me/te/le etc): no me interesa la política I'm not interested in politics, politics holds no interest for me
¿te interesa la propuesta? are you interested in the proposal?, is the proposal of interest to you?
este anuncio podría interesarte this advertisement might interest you
el local me interesa como estudio I'm interested in the place as a studio
este problema nos interesa a todos this is a problem which concerns us all
esto a ti no te interesa this doesn't concern you, this is no concern of yours
2
(convenir): interesaría comprobar los datos it would be useful/advisable to check the data
en su caso le interesa este tipo de préstamo this sort of loan would be right for o would suit someone in your situation
■ interesar
vt
A ‹persona› interesar a algn EN algo to interest sb IN sth, get sb interested IN sth
logré interesarlo en el proyecto I managed to get him interested o to interest him in the project
B (frml) (afectar) ‹órgano/miembro›
la bala le interesó el pulmón izquierdo the bullet damaged his left lung
la afección le ha interesado el corazón the condition has affected his heart
el terremoto interesó a miles de casas the earthquake affected o damaged thousands of houses
interesarse
v pron
1 (tener interés) to take interest interesarse EN or POR algo to take an interest IN sth
no se interesa por nada he isn't interested in anything, he takes no interest in anything
no se interesa por lo que pasa a su alrededor she takes no interest in what's going on around her
se interesó mucho en los detalles técnicos he took a lot of interest in o he was very interested in o he showed great interest in the technical details
interesarse POR algn to care ABOUT sb
nadie se interesa por mí nobody cares about me
2 (preguntar) interesarse POR algo/algn to ask o inquire ABOUT sth/sb
se interesó por tu salud she asked o inquired about your health
* * *

 

interesar (conjugate interesar) verbo intransitivo
a) (suscitar interés): (+ me/te/le etc)

no me interesa la política I'm not interested in politics;

esto a ti no te interesa this doesn't concern you, this is no concern of yours
b) (convenir):

interesaría comprobar los datos it would be useful/advisable to check the data;

me interesa este tipo de préstamo this sort of loan would suit me
verbo transitivo interesar a algn en algo to interest sb in sth, get sb interested in sth
interesarse verbo pronominal
a) (tener interés) to take interest;

interesarse en or por algo to take an interest in sth
b) (preguntar) interesarse por algo/algn to ask o inquire about sth/sb

interesar
I verbo transitivo
1 (inspirar interés) to interest: el fútbol no le interesa en absoluto, football doesn't interest him at all
atiende, creo que esto te interesa, pay attention, I think you should listen to this
2 (incumbir) to concern: eso no te interesa, it's none of your business
II vi (ser motivo de interés) to be of interest, to be important: interesa que nos reunamos cuanto antes, it is important that we meet as soon as possible
'interesar' also found in these entries:
Spanish:
concernir
- deber
English:
appeal
- care for
- interest
- concern
* * *
interesar
vi
1. [atraer el interés] to interest;
le interesa el arte she's interested in art;
me interesaría conocerla I'd like to meet her;
por si te interesa in case you're interested;
este asunto nos interesa a todos this matter concerns us all;
es un tema que no interesa it's a subject of little interest;
a quien pueda interesar [en carta] to whom it may concern
2. [convenir]
no les interesa que baje el precio it wouldn't be to their advantage for the price to come down;
siempre hace lo que más le interesa he always does whatever suits his interests best;
sólo le interesa acostarse con ella all he's interested in is going to bed with her
vt
1. [despertar interés en] to interest;
lo interesé en mi proyecto I got him interested in my project
2. Med
la bala interesó el riñón the bullet damaged his kidney
See also the pronominal verb interesarse
* * *
interesar
v/t interest
* * *
interesar vt
: to interest
interesar vi
: to be of interest, to be interesting
See also the reflexive verb interesarse
* * *
interesar vb
1. (en general) to interest / to be interested in
me interesa la música I'm interested in music
logré interesarlo en la lectura I managed to interest him in reading
¿te interesa venir? are you interested in coming?
2. (ser útil) to be in your interest
te interesa llevarte bien con tus compañeros de clase it's in your interest to get on well with your classmates

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • interesar — interesar, no interesar un pito expr. no interesar en absoluto. ❙ «A los tres, las vicetiples no parecían interesarles un pito...» F. Vizcaíno Casas, Hijos de papá …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • interesar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: interesar interesando interesado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • interesar — interesar(se) 1. Cuando significa, dicho de una persona o cosa, ‘ser motivo de interés para alguien’, es intransitivo y el complemento de persona es indirecto: «No le interesa leer, no le interesa el cine, no le intereso yo» (Martínez Vuelo [Arg …   Diccionario panhispánico de dudas

  • interesar — verbo intransitivo 1. Tener (una persona o una cosa) interés para [una persona]: Me interesa la poesía y la música. Le interesa mucho el deporte. verbo transitivo 1. Despertar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • interesar — (De interés). 1. tr. Dar parte a alguien en un negocio o comercio en que pueda tener utilidad o interés. 2. Hacer tomar parte o empeño a alguien en los negocios o intereses ajenos, como si fuesen propios. 3. Cautivar la atención y el ánimo con lo …   Diccionario de la lengua española

  • interesar — ► verbo transitivo 1 Tener una persona, animal o cosa interés para una persona: ■ le interesa mucho la poesía del siglo pasado. SINÓNIMO agradar atraer 2 Atraer la atención o el interés de una persona con lo que se dice o escribe: ■ con su… …   Enciclopedia Universal

  • interesar — {{#}}{{LM I22317}}{{〓}} {{ConjI22317}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22873}} {{[}}interesar{{]}} ‹in·te·re·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Producir interés o cautivar o atraer la atención o el ánimo: • Le interesa mucho la política. Ese chico me… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • interesar — (v) (Básico) (sobre una cosa o hecho) importar o concernir Ejemplos: Nos interesa saber por qué lo has hecho. No te interesa lo que yo haga, así que métete en tus asuntos. Sinónimos: atañer (v) (Básico) ser aficionado o sentir curiosidad por algo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • interesar — v (Se conjuga como amar) 1 intr Producir o despertar, una cosa o una persona, el deseo o la inclinación hacia ella por sus características o su valor: El dinero interesa a todos , Le interesaba tener un buen amigo , Les interesa la mitología 2 tr …   Español en México

  • interesar(se) — Sinónimos: ■ atraer, agradar, apasionar, cautivar, prendar, sugestionar, fascinar, hechizar Antónimos: ■ aburrir, fastidiar, hartar, empalagar Sinónimos: ■ importar, concernir, corresponder …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • interesar — transitivo y pronominal 1) atraer, cautivar, seducir. Por ejemplo: todo lo que está relacionado con el deporte me interesa. 2) afectar, atañer, tocar, importar, concernir*, tomar con calor, meterse hasta los codos. Por ejemplo: no me interesa si… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.